Airglow w Dębkach
[PL]
Dębki
01.09.2025 r., 23:31 p.m.
Fuji GFX 100s II, GF 20-35
Kolejne zdjęcie z pamiętnej dla mnie nocy z 1 na 2 września br. na którym widać airglow – zjawisko, które na co dzień umyka większości z nas. Głównie dlatego, że nie sposób ujrzeć go „gołym” okiem, którym z powodów anatomicznych nie jesteśmy w stanie nocą dostrzec tak subtelnych świateł. Te widać za to doskonale na matrycach aparatów. W tym wypadku naświetlenie trwało 50 sekund z ISO 3200.
Airglow powstaje w skutek reakcji atomów tlenu, azotu i innych gazów w termosferze, skrajnej warstwie atmosfery, bombardowanych słonecznym promieniowaniem UV. W nocy w wyniku mieszanki luminescencji, rekombinacji atomów i chemiluminescencji, mówiąc najprościej atomy oddają swoją energię w postaci bardzo słabego światła.
[ENG]
Dębki, Poland, Baltic Sea
01.09.2025, 11:31 p.m.
Fuji GFX 100s II, GF 20–35
Another shot from that memorable night of September 1st to 2nd, when I managed to capture airglow – a phenomenon that usually slips past most of us. Mainly because it can’t really be seen with the naked eye; our vision simply isn’t built to catch such subtle lights at night. Cameras, however, reveal them beautifully. In this case, the exposure was 50 seconds at ISO 3200.
Airglow is produced by oxygen, nitrogen and other gases in the thermosphere — the outermost layer of the atmosphere — after being bombarded by solar UV radiation. At night, through a mix of luminescence, atomic recombination and chemiluminescence, these atoms release their energy as a very faint light.
