Droga Mleczna, Dębki
[PL]
Dębki
01.09.2025 r., 23:07 p.m.
Fuji GFX 100s II, GF 20-35
W nocy z 1 na 2 września br. spędziłem niemal 7 h na plaży. W oczekiwaniu na główne uderzenie spodziewanego CME mogłem spokojnie porobić też inne zdjęcia. Oprócz meteorów (kilkunastu na godzinę), słabej zorzy tlącej się daleko nad Skandynawią, na niebie pojawiło się również zjawisko zwane świecącym powietrzem (airglow) albo poświatą nocną (nightglow).
Airglow powstaje w skutek reakcji atomów tlenu, azotu i innych gazów w termosferze, skrajnej warstwie atmosfery, bombardowanych słonecznym promieniowaniem UV. W nocy w wyniku mieszanki luminescencji, rekombinacji atomów i chemiluminescencji, mówiąc najprościej atomy oddają swoją energię w postaci bardzo słabego światła.
Na zdjęciu, oprócz Drogi Mlecznej (która miała być głównym tematem zdjęcia) widać też Andromed u góry, Plejady i Kapellę u dołu.
Widać też bardzo słabą zorzę z subtelnymi kolumnami i układające się na zdjęciu równolegle do linii brzegowej delikatne, lekko falujące pasma zieleni pochodzących od świecących się w tym kolorze atomów tlenu na wysokości ok. 90 km. Obydwa zjawiska, tj. zorza i airglow nie były absolutnie widoczne gołym okiem i ich zobaczenie możliwe było dzięki długiej ekspozycji (50 sek na ISO 3200).
[ENG]
Dębki, Poland, Baltic Sea
01.09.2025, 11:07 p.m.
Fuji GFX 100s II, GF 20–35
On the night of September 1st–2nd I spent almost 7 hours on the beach. While waiting for the expected CME to arrive, I had plenty of time to take other shots as well. Besides meteors (a dozen or so per hour) and a faint aurora glowing far above Scandinavia, the sky also revealed a phenomenon known as airglow (or nightglow).
Airglow is produced by oxygen, nitrogen and other gases in the thermosphere — the outermost layer of the atmosphere — after being bombarded by solar UV radiation. At night, through a mix of luminescence, atomic recombination and chemiluminescence, these atoms release their energy as a very faint light.
In the photo, besides the Milky Way (which was meant to be the main subject), you can also spot Andromeda above, as well as the Pleiades and Capella below.
There’s also a very faint aurora with subtle columns, and delicate, slightly wavy green bands running parallel to the shoreline — caused by glowing oxygen atoms at an altitude of about 90 km. Both effects, the aurora and the airglow, were completely invisible to the naked eye and could only be captured thanks to a long exposure (50 seconds at ISO 3200).
