{"id":1898,"date":"2025-09-06T19:56:13","date_gmt":"2025-09-06T17:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/?p=1898"},"modified":"2025-09-06T19:56:13","modified_gmt":"2025-09-06T17:56:13","slug":"droga-mleczna-debki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/2025\/09\/06\/droga-mleczna-debki\/","title":{"rendered":"Droga Mleczna, D\u0119bki"},"content":{"rendered":"\n

[PL]<\/p>\n\n\n\n

D\u0119bki<\/p>\n\n\n\n

01.09.2025 r., 23:07 p.m.<\/p>\n\n\n\n

Fuji GFX 100s II, GF 20-35<\/p>\n\n\n\n

W nocy z 1 na 2 wrze\u015bnia br. sp\u0119dzi\u0142em niemal 7 h na pla\u017cy. W oczekiwaniu na g\u0142\u00f3wne uderzenie spodziewanego CME mog\u0142em spokojnie porobi\u0107 te\u017c inne zdj\u0119cia. Opr\u00f3cz meteor\u00f3w (kilkunastu na godzin\u0119), s\u0142abej zorzy tl\u0105cej si\u0119 daleko nad Skandynawi\u0105, na niebie pojawi\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zjawisko zwane \u015bwiec\u0105cym powietrzem (airglow) albo po\u015bwiat\u0105 nocn\u0105 (nightglow).<\/p>\n\n\n\n

Airglow powstaje w skutek reakcji atom\u00f3w tlenu, azotu i innych gaz\u00f3w w termosferze, skrajnej warstwie atmosfery, bombardowanych s\u0142onecznym promieniowaniem UV. W nocy w wyniku mieszanki luminescencji, rekombinacji atom\u00f3w i chemiluminescencji, m\u00f3wi\u0105c najpro\u015bciej atomy oddaj\u0105 swoj\u0105 energi\u0119 w postaci bardzo s\u0142abego \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Na zdj\u0119ciu, opr\u00f3cz Drogi Mlecznej (kt\u00f3ra mia\u0142a by\u0107 g\u0142\u00f3wnym tematem zdj\u0119cia) wida\u0107 te\u017c Andromed u g\u00f3ry, Plejady i Kapell\u0119 u do\u0142u.<\/p>\n\n\n\n

Wida\u0107 te\u017c bardzo s\u0142ab\u0105 zorz\u0119 z subtelnymi kolumnami i uk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 na zdj\u0119ciu r\u00f3wnolegle do linii brzegowej delikatne, lekko faluj\u0105ce pasma zieleni pochodz\u0105cych od \u015bwiec\u0105cych si\u0119 w tym kolorze atom\u00f3w tlenu na wysoko\u015bci ok. 90 km. Obydwa zjawiska, tj. zorza i airglow nie by\u0142y absolutnie widoczne go\u0142ym okiem i ich zobaczenie mo\u017cliwe by\u0142o dzi\u0119ki d\u0142ugiej ekspozycji (50 sek na ISO 3200).<\/p>\n\n\n\n

[ENG]<\/p>\n\n\n\n

D\u0119bki, Poland, Baltic Sea<\/strong><\/p>\n\n\n\n


01.09.2025, 11:07 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fuji GFX 100s II, GF 20\u201335<\/p>\n\n\n\n

On the night of September 1st\u20132nd I spent almost 7 hours on the beach. While waiting for the expected CME to arrive, I had plenty of time to take other shots as well. Besides meteors (a dozen or so per hour) and a faint aurora glowing far above Scandinavia, the sky also revealed a phenomenon known as airglow<\/em> (or nightglow<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Airglow is produced by oxygen, nitrogen and other gases in the thermosphere \u2014 the outermost layer of the atmosphere \u2014 after being bombarded by solar UV radiation. At night, through a mix of luminescence, atomic recombination and chemiluminescence, these atoms release their energy as a very faint light.<\/p>\n\n\n\n

In the photo, besides the Milky Way (which was meant to be the main subject), you can also spot Andromeda above, as well as the Pleiades and Capella below.<\/p>\n\n\n\n

There\u2019s also a very faint aurora with subtle columns, and delicate, slightly wavy green bands running parallel to the shoreline \u2014 caused by glowing oxygen atoms at an altitude of about 90 km. Both effects, the aurora and the airglow, were completely invisible to the naked eye and could only be captured thanks to a long exposure (50 seconds at ISO 3200).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[PL] D\u0119bki 01.09.2025 r., 23:07 p.m. Fuji GFX 100s II, GF 20-35 W nocy z 1 na 2 wrze\u015bnia br. sp\u0119dzi\u0142em niemal 7 h na pla\u017cy. W oczekiwaniu na g\u0142\u00f3wne uderzenie spodziewanego CME mog\u0142em spokojnie porobi\u0107 te\u017c inne zdj\u0119cia. Opr\u00f3cz meteor\u00f3w (kilkunastu na godzin\u0119), s\u0142abej zorzy tl\u0105cej si\u0119 daleko nad Skandynawi\u0105, na niebie pojawi\u0142o si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,138],"tags":[246,244,245,133,233],"class_list":["post-1898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nightscapes","category-rectangles-2025","tag-airglow","tag-debki","tag-droga-mleczna","tag-fuji-gfx-100s-ii","tag-gf-20-35"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1900,"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1898\/revisions\/1900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koniuszy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}