Dębki zorzowo
[PL]
Fuji GFX 100s II, GF 20-35
02.09.20205 – 01:21 a.m. – punkt szczytowy zorzy, w tym momencie była najsilniejsza i kolumny widoczne były gołym okiem. Aplikacje zorzowe pokazywały KP 5.67 – 6 ale mi potwierdzić czy wyniki te były zgodne ze stanem faktycznym. To moja druga zorza w tym roku, jednak pod względem trudności warunków jedna z gorszych. Plaże przez kilka godzin oświetlały halogenowe światła baru, na niebie cały czas utrzymywał się zielonkawy air glow, przelatywały po nim samoloty a w szczycie zorzy na horyzoncie przepływały dostojnie promy w kierunku Szwecji zanieczyszczając kadr śmieciowym światłem.
W dodatku pierwszy raz fotografowałem na dwa (różne) aparaty i pamięć mięśniowa płatała figle.
[ENG]
Dębki, Poland, Baltic Sea
September 2, 2025 – 01:21 a.m.
Aurora peak – at this moment it was at its strongest, with distinct columns clearly visible to the naked eye. Aurora apps were showing KP 5.67–6, though I can’t confirm if those readings matched reality.
This was my second aurora of the year, but in terms of conditions, one of the most challenging. For hours the beaches were flooded by the harsh glow of halogen lights from a beach bar, a constant greenish air glow lingered in the sky, planes kept crossing through, and right at the peak ferries bound for Sweden passed along the horizon, polluting the frame with stray light.
On top of that, it was my first time shooting with two different cameras – muscle memory kept playing tricks on me.
