Zachód w torpedowni
Fuji GFX 100s II, GF35-70
[PL]
Widok w kierunku wschodnim z tego miejsca jest ikoniczny i dobrze znany. Spojrzenie w stronę klifów bardziej na zachód jest już rzadziej pokazywane i nic dziwnego bo „nic tam nie ma”. Parę palików, odległa linia brzegowa i zwłaszcza o zachodzie, skryte w cieniu klify. Ale czasami promienie zachodzącego Słońca podpalą chmury ciepłymi barwami podkreślając ich fakturę. I zaczyna dziać się magia. Światło jest w fotografii wszystkim.
[ENG]
Torpedolauncher, Gdynia, Poland
The view to the east from this spot is iconic and well known. Looking toward the cliffs further west is shown much less often – and no wonder, because there’s ‘nothing there.’ Just a few breakwater posts, a distant shoreline, and at sunset, the cliffs hidden in shadow. But sometimes the rays of the setting sun ignite the clouds with warm colors, bringing out their texture. And that’s when the magic begins. In photography, light is everything.
